play along

My mother has learnt to play along with the bizarre conversations begun by father

母亲学会了假装附和由父亲起头的古怪话题。

For now investors may be content to play along with companies " accounting fantasies .

眼下投资者也许会满足于附和企业的会计幻想。

I decided to play along with her idea .

我决定假意听从她的意见。

He did have the sense to play along with the school system .

他确实有理智，处处遵守学校的规章制度。

When I go home we 'll all play along .

当我回家，我们都会一起玩。

But I do know I 'm not gonna play along .

可我知道我不会跟她玩。

He agreed to play along with them for the time being .

他暂时同意与他们周旋。

I 'll play along with them for the moment .

我暂时要与他们合作一下。

I only play along so she 'll leave me alone .

我只是出来玩的，妈妈才会让我出来。

You really want to play along the hard way , huh ?

你还是顽固不化么，嗯？

He decided to play along in the end .

他终于决定采取合作的态度。

And if I don 't play along ?

如果我不合作呢

She was doing this again.Only this time , I can 't smile and play along .

只有这次，我不能笑着袖手旁观。

You can play along the lines of what the coach told you .

你就按教练教你的方法去练。

He was in charge , so I had to play along with his ideas .

他是负责人，对他的念头我只好服从。

But he decided to play along .

可他决定继续看下去。

Lying big , and getting'a whole damn world to play along with you .

撒一个弥天大谎，（你就能）玩转整个世界于股掌之中。

Should we play along or blow the whistle to the school ?

我们是应该继续下去，还是报告给学校？

But one man refuses to play along : old stenzl .

但是有人不愿意听他的话：老斯坦茨。

Suppose you could play along ?

你想你这回可以好好合作吗？

We have such a versatile band they can play along with anything .

我的秀就有一支多才多艺的乐队，没有什么是他们伴奏不了的。

China seems quite happy to play along , provided it can extract maximum advantage elsewhere .

而中国只要能够从其它地方获得最大利益，似乎也相当乐于配合。

Gave up the route , offered to play along as the terrified victim .

提供路线，还要演受惊吓的角色。

And so you and the others can become reluctant to do so and instead just play along .

所以你和其他人可以成为不愿意这样做，而是刚刚播放。

The Free Body Culture gave me a gift I might never have received had I refused to play along .

自由身体文化给了我一份如果我拒绝参与就可能永远得不到的礼物。

I tried to play along , Jay , but - but this is crazy .

我很努力地融入了，杰，但这也太疯狂了。

The kids play along the bank , clambering over a tree that spans the water .

孩子们在河岸上嬉耍，爬上一棵斜伸到水面上的树。

So you can just watch me here , Tony , and play along if you like , ok .

你可以看着我，然后跟着我一起做，好吗。

The hottest game of the season is a must play along with Quick game & Tournament game modes .

游戏有快速模式和职业模式，赶快来参加最令人羡慕的板球冠军杯赛吧！

Sometimes they would play along with us and pretend to be scared by some ghost or witch .

有时候他们会跟我们一起玩，假装被鬼或者女巫吓着了。